TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A] paper whose surface was treated with a sizing material after the sheet was formed on the paper machine, usually by immersion in a vat or tub size press located between the dryer sections.

Key term(s)
  • vat sized paper
  • tub sized paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier traité par encollage après la formation de la feuille sur machine à papier, généralement par immersion dans une machine à formes rondes située entre les sécheries.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
32.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

user that is the initial source of a message or probe

OBS

The originator usually creates a message or sends a probe.

OBS

This entry is a modified version of the entry 27.01.09 in ISO/IEC 2382-27:1994.

OBS

originator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
32.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

utilisateur qui est la source première d'un message ou d'un envoi-test

OBS

Généralement, l'expéditeur crée un message ou envoie un envoi-test.

OBS

Cet article est une version modifiée de l'article 27.01.09 dans ISO/CEI 2382-27:1994.

OBS

expéditeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999].

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
OBS

Contrairement au clapet de retenue, cet appareil ne contient pas de clapet.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

liberté physique : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
  • Heritage
Key term(s)
  • Interprovincial Council of Culture and Heritage Directors

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
  • Patrimoine
OBS

Source(s) : Direction générale des arts et du patrimoine.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Temperatures are greater than 1050°C on vehicle skins.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les températures sont de plus de 1050°C sur les revêtements des appareils.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
OBS

Title confirmed by the Public Service Commission of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique.

OBS

Appellation principale confirmée par la Commission de la fonction publique du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de formularios administrativos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Administración federal
Delete saved record 7

Record 8 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • senior negotiating officer - labor dispute resolution

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Airfields
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Signalisation (Transport aérien)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Cattle Raising
CONT

Both the height of the neck rail and its distance from the curb affect standing behavior; more restrictive neck-rail placements (lower and closer to the rear of the stall) prevent cows from standing fully in the stall.

OBS

There are generally two types of curbs: the manger curb and the rear curb.

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Élevage des bovins
CONT

Si les vaches ont suffisamment d’espace pour se déplacer librement et qu’il y a un muret assez élevé, elles se lèveront naturellement et sans encombre.

OBS

On distingue le muret avant du muret arrière.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: